Glossaire

Saju (Quatre Piliers) 四柱 saju

Système traditionnel coréen qui transforme année, mois, jour et heure de naissance en quatre piliers de deux caractères.

Palja (Huit Caractères) 八字 palja

Les huit caractères des quatre piliers. En coréen courant, palja peut aussi désigner le sort d'une personne.

Maître du Jour 日干 ilgan

Le Tronc Céleste du pilier du jour, référence du soi dans le thème.

Cinq Éléments 五行 ohaeng

Bois, feu, terre, métal et eau : cinq phases interactives décrivant cycles et relations.

Troncs Célestes 天干 cheongan

Dix signes formant le haut de chaque pilier, chacun avec un élément et une polarité yin ou yang.

Branches Terrestres 地支 jiji

Douze signes formant le bas de chaque pilier et correspondant aux douze animaux du zodiaque.

Dix Dieux 十星 sipseong

Dix relations entre le Maître du Jour et les autres troncs, organisant expression, ressources, richesse et structure.

Gunghap (Compatibilité) 宮合 gunghap

Comparaison coréenne de deux thèmes, traditionnellement consultée pour le mariage et les relations.

Manseryeok (Calendrier perpétuel) 萬歲曆 manseryeok

Système de calendrier servant à obtenir les piliers depuis la naissance. Le thème de base est calculé dans votre navigateur.

Heure solaire corrigée par longitude 地方平均太陽時 local solar time

Corrige l'heure civile selon la longitude par rapport au méridien du fuseau. L'équation du temps n'est pas appliquée ici.

Ipchun (Début du printemps) 立春 ipchun

Terme solaire proche du 4 février où change l'année Saju, et non le 1er janvier ou au Nouvel An lunaire.

Daeun (Cycles de dix ans) 大運 daeun

Cycles décennaux à partir du pilier du mois. La polarité du tronc annuel et le genre donnent le sens ; le terme solaire voisin fixe l’âge de départ.

Taewon (pilier de conception) 胎元 taewon

Pilier auxiliaire du mois estimé de conception : le tronc du mois avancé d’un pas, la branche de trois. Se lit avec les quatre piliers, jamais à leur place.

Myeonggung (palais de la vie) 命宮 myeonggung

Le « palais où réside le destin », dérivé du mois de naissance (compté par termes médians) et de l’heure. Proche en esprit de l’ascendant occidental.

Singang / Sinyak (force) 身强·身弱 singang · sinyak

Selon que les soutiens de la carte rendent le maître du jour fort (singang) ou faible (sinyak). C’est le point de départ du choix des éléments qui aident la carte.

Yongsin (dieu utile) 用神 yongsin

L’élément dont la carte a le plus besoin. Ceux qui l’assistent sont huisin (favorables) ; ceux qui le contrarient, gisin. Les écoles divergent sur leur choix.

Gyeokguk (structure) 格局 gyeokguk

La structure d’ensemble de la carte, l’un de dix types classiques, nommée d’après le dieu du tronc déterminant de la branche du mois. Elle cadre la lecture du reste.

Samjae (trois calamités) 三災 samjae

Cycle folklorique : tous les 12 ans, trois années consécutives appellent la prudence pour votre groupe de naissance. Très suivi en Corée, mais c’est une coutume plus qu’une analyse.

Johu (ajustement climatique) 調候 johu

École qui lit la carte comme un climat : une carte d’hiver peut demander du feu, une carte d’été de l’eau. La référence classique est le Gungtong-bogam.